Monthly Archives: August 2023

Engel Lied von Saitenfeuer
16
Aug

Wie ein Engel stehst du vor mirDeine blauen Augen, deine zarte HautLassen mein Blut in den Adern gefrierenIch kann dir nicht entfliehen
Du ziehst mich magisch anJa du machst mich süchtigRaubst mir den VerstandSo dass ich gar nicht anders kann
Ich reiß Dir die Flügel ausIch will dich schreien hörenIch will die Bestie tief in dirWill deinen nackten Körper spürenLass uns unsterblich seinZusammen in die Hölle gehenDenn wenn es stimmt und du der Teufel bistWill ich den Himmel nie wieder sehenNie wieder sehen
Ich will mich dir unterwerfenWerde dir alles gestehenUnd du darfst mich bestrafenMachen was du willstIch werde nicht um Gnade flehen
Ich fühle mich benommenDenn dein Duft betörtIm Rausch der GefühleVöllig willenlosWerde ich bis an meine Grenzen geführt
Ich reiß Dir die Flügel ausIch will dich schreien hörenIch will die Bestie tief in dirWill deinen nackten Körper spürenLass uns unsterblich seinZusammen in die Hölle gehenDenn wenn es stimmt und du der Teufel bistWill ich den Himmel nie wieder sehenNie wieder sehen
Ich kann nicht mehr schlafenKalter Schweiß läuft an mir herabIch habe starke SchmerzenFinde keine RuheDenn der Gedanke an dich hält mich wach
Ich irre durch die StraßenOhne Ziel und ohne PlanIch bin verwirrt und hätte nie gedachtDass selbst ein Engel wie duMit dem Feuer spielen kann
Ich reiß Dir die Flügel ausIch will dich schreien hörenIch will die Bestie tief in dirWill deinen nackten Körper spürenLass uns unsterblich seinZusammen in die Hölle gehenDenn wenn es stimmt und du der Teufel bistWill ich den Himmel nie wieder sehenNie wieder sehenNie wieder sehen
Ich reiß Dir die Flügel ausIch will dich schreien hörenIch will die Bestie tief in dirWill deinen nackten Körper spürenLass uns unsterblich seinZusammen in die Hölle gehenDenn wenn es stimmt und du der Teufel bistWill ich den Himmel nie wieder sehenNie wieder sehen

Nothing Else Matters deutsche Übersetzung
16
Aug

So nah, egal wo wir auch sind
Könnte niemals kommen tiefer vom Herzen drin
Für immer darauf achtend wer wir sind
Weil Nichts anderes auch zählt

Niemals zuvor so offen seit Anbeginn
Leben unser Leben und dies in unserem Sinn
All diese Worte von tief in mir drin
Weil Nichts anderes auch zählt

Suchend Vertrauen finde ich es in dir
Und jeder Tag nach Neuem stets in Sicht
Sehend die Dinge auch aus anderem Licht
Weil Nichts anderes auch zählt

Nie darauf achtend was sie tun
Und was auch immer sie auch denken nun
Genügt, dass ich es weiss

So nah, egal wo wir auch sind
Könnte niemals kommen tiefer vom Herzen drin
Für immer darauf achtend wer wir sind
Weil Nichts anderes auch zählt

Nie darauf achtend was sie tun
Und was auch immer sie auch denken nun
Genügt, dass ich es weiss

Niemals zuvor so offen seit dem Anbeginn
Leben unser Leben und dies in unserem Sinn
All diese Worte von tief in mir drin
Weil Nichts anderes auch zählt

Suchend Vertrauen finde ich es in dir
Und jeder Tag nach Neuem stets in Sicht
Sehend die Dinge auch aus anderem Licht
Weil Nichts anderes auch zählt

Nie darauf achtend was sie reden
Nie darauf achtend was sie darauf geben
Nie darauf achtend was sie tun
Und was auch immer sie auch denken nun
Denn ich weiss,,, ganz bestimmt

So nah, egal wo wir auch sind
Könnte niemals kommen tiefer vom Herzen drin
Für immer darauf achtend wer wir sind
Weil Nichts anderes auch zählt

Nothing Compares 2 U deutsche Übersetzung
16
Aug

NOTHING COMPARES 2 U deutsche Übersetzung

Es ist nun sieben Stunden und fünfzehn Tage her
Seitdem du mich nicht mehr liebst
Ich gehe jede Nacht aus und schlafe tagsüber
Seitdem du mich nicht mehr liebst

Seitdem du fortgegangen bist
Kann ich tun was immer ich möchte
Ich kann besuchen wen immer ich mir aussuche.
Ich kann zu Abend essen in einem schicken Lokal.
Aber nichts…

Ich sagte nichts kann mir diesen Kummer nehmen
Weil niemand zu vergleichen ist
Niemand zu vergleichen ist mit dir

Es ist so einsam geworden hier ohne dich.
Wie ein Vogel ohne Lied.
Nichts kann verhindern
Dass ich Tränen der Einsamkeit vergiesse
Sag mir Schatz, was machte ich falsch?

Ich könnte jeden Jungen umarmen, den ich sehe
Aber sie erinnern mich nur an dich
Ich ging zum Arzt, rate mal was er mir sagte
Rate mal was er mir sagte

Er sagte Mädchen
Du solltest lieber versuchen, Spaß zu haben
Bei allem was du tust
Aber er ist ein Dummkopf

Alle Blumen die du für Mama
Im Hinterhof pflanzest
Sie gingen ein als du fortgingst
Ich weiß, das Leben mit dir, Schatz
War manchmal hart

Aber ich will es nochmal versuchen
Niemand ist zu vergleichen
Niemand ist mit dir zu vergleichen
Niemand ist zu vergleichen
Niemand ist mit dir zu vergleichen
Niemand ist zu vergleichen
Niemand ist mit dir zu vergleichen

Komet Songtext von Udo Lindenberg & Apache 207
16
Aug

KOMET SONGTEXT

Da-da-da
Da-dei, da-da

Ich hör die Möwen sing′n am Hafen
Das letzte Lied zum Rausschmiss
Zähl schon lang nicht mehr die Jahre
Die ich im dichten Rauch sitz

Hier war vorher mal ’ne andre Bar
Doch der Schnaps schmeckt noch genauso
Und wenn ich irgendwo zu Hause war
Dann immer dort, wo der Applaus tobt

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh′n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh’n

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh′n
Lass uns nochmal aufdreh′n

Nehm aus dem Club das Glas mit, Konfetti liegt auf den Straßen
Trage mit Stolz die Fahne, ex den allerletzten Schluck
„Wo sind die letzten Tage?“, frag ich den Taxifahrer
Und er fragt mich, wat ick will, ich will nicht einschlafen

Ich will ein’n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit
Und ich sage dir: „Kein anderer Fuß passt da noch rein“
Also bitte setz mich nicht zu Hause ab allein
Sie soll′n seh’n

Ja, wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh′n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh’n

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh′n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh’n
Lass uns nochmal aufdreh’n

Lass uns nochmal aufdreh′n
Lass uns nochmal aufdreh′n
Da-dei-da
Lass uns nochmal aufdreh’n
Lass uns nochmal aufdreh′n, yeah

Billy Balloon Head Songtext von Massive Wagons
16
Aug

BILLY BALLOON HEAD SONGTEXT

Hello my name′s Billy Balloonhead, nice to meet you
To let you know there’s every chance
I could see red, it′s my BalloonheadThey took my brain and replaced it with petrol
And gave me matches
They fill my ear holes with a rhetoric vomit
Oh, but I like it, and best of all, my arteries love cholesterol
So I won’t be here long
Thank GodSomebody tell me, please, what’s it like to be so damn angry
Maybe I don′t know, maybe I′m too soft, maybe I don’t understand
Somebody tell me, please, what′s it like to be so damn angry
At the world at large, your neighbour Sarge
Your kids or what your wife made you for tea

I’ve got no space for any other opinions in my small brain
I stamp my feet until my face turns purple or I am in jail, locked up

Somebody tell me, please, what′s it like to be so damn angry
Maybe I don’t know, maybe I’m too soft, maybe I don′t understand
Somebody tell me, please, what′s it like to be so damn angry
At the world at large, your neighbour Sarge
Your kids or what your wife made you for tea, alright

It’s always good to be nice, so let′s be nice to everybody
It’s always nice bein′ nice, come on be nice for everybody
We don’t like not bein′ nice, oh no

Somebody tell me, please, what’s it like to be so damn angry
Maybe I don’t know, maybe I′m too soft, maybe I don′t understand
Somebody tell me, please, what’s it like be so damn angry
At the world at large

Hey, hey, hey, somebody tell me please
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ooh, yeah, my name′s Billy Balloonhead, nice to meet you
My name’s Billy Balloonhead, nice to meet you, get lost